2022年5月30日，四川外國語大學(xué)多語種外文門戶網(wǎng)站正式上線，上線發(fā)布會(huì)在學(xué)校國際報(bào)告廳舉行。這一涵蓋22個(gè)外語語種的外文門戶網(wǎng)站系重慶乃至西部地區(qū)語種數(shù)量最多的外文門戶網(wǎng)站集群，將有助于大力培養(yǎng)國際傳播人才，搭建國際傳播平臺(tái)，服務(wù)重慶內(nèi)陸開放高地建設(shè)。
5月30日，四川外國語大學(xué)多語種外文門戶網(wǎng)站正式上線，上線發(fā)布會(huì)在學(xué)校國際報(bào)告廳舉行。（供圖）
四川外國語大學(xué)副校長祝朝偉介紹了學(xué)校多語種外文門戶網(wǎng)站建設(shè)情況。他表示，川外多語種外文門戶網(wǎng)站將努力構(gòu)建高校國際傳播矩陣，創(chuàng)新國際傳播人才培養(yǎng)實(shí)訓(xùn)模式，打造對(duì)外文化交流新窗口，努力講好中國大學(xué)故事，推動(dòng)中國高等教育和中國文化“走出去”，為提高中國高等教育全球傳播力、構(gòu)建教育對(duì)外話語體系作出應(yīng)有貢獻(xiàn)。
發(fā)布會(huì)上，與會(huì)嘉賓觀看四川外國語大學(xué)多語種外文門戶網(wǎng)站宣傳片。隨后，重慶日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)副總裁王亞、重慶陸海國際傳播公益基金會(huì)執(zhí)行秘書長胡承亮、四川外國語大學(xué)副校長祝朝偉分別代表重慶日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)、重慶陸海國際傳播公益基金會(huì)、四川外國語大學(xué)簽署合作協(xié)議。三方本著“優(yōu)勢互補(bǔ)、資源共享、互惠多贏、共同發(fā)展”的原則，積極推進(jìn)在國際傳播領(lǐng)域特別是重慶城市對(duì)外傳播方面的合作，在國際傳播領(lǐng)域人才培養(yǎng)、內(nèi)容生產(chǎn)、學(xué)術(shù)研究、社會(huì)服務(wù)等方面建立長期、緊密的合作關(guān)系。
“以川外視野，探萬千世界。我們的‘中國故事’，注定更加精彩！”四川外國語大學(xué)學(xué)生外文記者團(tuán)成立儀式也在發(fā)布會(huì)上舉行，重慶國際傳播中心副主任、總編輯陳冬艷為外文記者團(tuán)授牌，記者團(tuán)學(xué)生代表分別用中文、英語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、法語6個(gè)語種獻(xiàn)詞。
“我對(duì)川外的多語種門戶網(wǎng)站充滿了期待，希望此網(wǎng)站上線運(yùn)行后，成為國外機(jī)構(gòu)及高校了解川外、了解重慶的渠道之一。我也希望此網(wǎng)站的開通，能在意大利及世界各國與重慶之間搭建起溝通與交流的橋梁?！蓖鈬v渝領(lǐng)團(tuán)團(tuán)長、意大利駐重慶總領(lǐng)事畢嵐祺在致辭中表示。
四川外國語大學(xué)黨委副書記茍朝莉在致辭時(shí)表示，川外將在外文門戶網(wǎng)站等國際傳播能力建設(shè)中緊扣立德樹人根本，夯實(shí)國際傳播能力根基，始終做主流輿論的堅(jiān)定引領(lǐng)者；釋放體制機(jī)制活力，凝聚國際傳播工作力量，始終做中國聲音的積極傳播者；提升研究智庫效能，健全國際傳播話語體系，始終做中國故事的生動(dòng)講述者；加強(qiáng)信息資源共享，拓展國際傳播合作空間，始終做融合傳播的深入實(shí)踐者。
四川外國語大學(xué)外文門戶網(wǎng)站啟動(dòng)上線。（供圖）
“川外多語種外文門戶網(wǎng)站的界面非常易讀，設(shè)計(jì)也很漂亮。我相信，外文網(wǎng)站的上線將成為一個(gè)溝通SISU和世界的橋梁?！贝ㄍ?014級(jí)校友、英國約克大學(xué)在讀研究生溫作鵬說。
多語種門戶網(wǎng)站的建設(shè)工作包含了22個(gè)語種的翻譯，同學(xué)們在這個(gè)平臺(tái)上能學(xué)到更多知識(shí)。這也是一個(gè)很好的文化交流窗口，讓全世界友人能更深入地了解地川外、重慶，甚至是中國。”川外葡萄牙語外教、葡萄牙語網(wǎng)站顧問阿爾貝托說。
“ 我們組建了由研究生導(dǎo)師、研究生、俄語外教等二十余人組成的俄文網(wǎng)站建設(shè)團(tuán)隊(duì)，嚴(yán)把新聞稿件質(zhì)量關(guān)，及時(shí)更新網(wǎng)站內(nèi)容，創(chuàng)新設(shè)置‘中國文化’欄目，努力打造獨(dú)具川外特色的俄語線上人文交流陣地?！倍碚Z網(wǎng)站建設(shè)者之一、俄語學(xué)院黨總支副書記蒲公英表示。
“我們以‘編輯+翻譯+新聞傳播’的融合理念進(jìn)行網(wǎng)站編譯，使外語新聞通俗易懂，具有吸引力。作為川外學(xué)子，能為學(xué)校和重慶的國際傳播貢獻(xiàn)力量，我感到驕傲！”學(xué)生外文記者團(tuán)成員、英語學(xué)院2018級(jí)學(xué)生?？尚恼f。
四川外國語大學(xué)多語種外文門戶網(wǎng)站建設(shè)于2021年10月啟動(dòng)，已有22個(gè)語種全覆蓋的多語種門戶網(wǎng)站。2022年，根據(jù)重慶國際傳播能力建設(shè)規(guī)劃要求和學(xué)校國際化特色建設(shè)需要，學(xué)校啟動(dòng)多語種網(wǎng)站建設(shè)矩陣，圍繞學(xué)校國際化特色建設(shè)和提升國際傳播能力需要，多語種網(wǎng)站實(shí)現(xiàn)互聯(lián)互通、共建共享，并在英文網(wǎng)站基礎(chǔ)上開設(shè)運(yùn)營海外社交媒體官方賬號(hào)，將與iChongqing、沙磁薈等平臺(tái)形成國際傳播網(wǎng)絡(luò)矩陣，以融通中外的視角，推出優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)作品，弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，講好中國故事，宣介中國主張，展示真實(shí)立體全面的中國形象，致力于成為成渝地區(qū)和中國高校中具有較大影響力的網(wǎng)絡(luò)思政育人項(xiàng)目、國際傳播人才實(shí)訓(xùn)平臺(tái)、區(qū)域國際傳播形象中國際文化交流窗口，助力重慶加快內(nèi)陸開放高地建設(shè)。（中國日?qǐng)?bào)重慶記者站）
